"Karš un miers" Ļevs Tolstojs

novel of unquestioned mastery. This translation is the one which received Tolstoys approval.

">

Jauna grāmata, krāj mājās putekļus :)

Tulkojums: Luīze un Eilmera Maude (1922-23)

"Karš un miers" ir plaša epika, kas centrēta uz Napoleona karu ar Krieviju. Lai gan tas pauž Tolstoja uzskatu, ka vēsture ir neizbēgams process, kuru cilvēks nevar ietekmēt, viņš savā lielajā romānā apdzīvo vairāk nekā piecus simtus varoņu. Trīs no tiem, nevainīgā un burvīgā Nataša Rostova, nogurušais princis Andrejs Bolkonskis un ideālistiskais Pjērs Bezuhovs, ilustrē Tolstoja filozofiju šajā neapšaubāmi meistarlīgajā romānā. Šis tulkojums ir tas, kas saņēma Tolstoja apstiprinājumu.