Mīlestības mēra māsiņa

Viņa dziedina nevis miesu, bet dvēseli.
Zem rozā ādas — vecā laika noslēpums,
viņas acīs spoguļojas bailes un maigums.
Sirds pie krūtīm — līdzjūtības simbols,
bet ar ērkšķiem kā roze no aizkapa dārza.

Rokudarbs no dabīgās ādas.
Katrs dūriens — kā likteņa līnija,
katra detaļa — meistara elpa.
Viņa nes mājās klusumu pēc vētras
un sargā no neredzamā.

Чумная сестра милосердия

Она лечит не тело, а душу.
Под розовой кожей — тайна старого времени,
в её глазах — отражение забытого страха и нежности.
Сердце на груди — священный символ сострадания,
но с шипами, как у розы из потустороннего сада.
Ручная работа из натуральной кожи.
Каждый шов — как линия судьбы,
каждая деталь — дыхание мастера.
Она принесёт в дом тишину, как после грозы,
и охранит от того, чего не видно.