Serhijus Žadanas INTERNATAS

nācis klajā 2017. gadā, tulkots 21 valodā un saņēmis dažādas balvas, to vidū ERAB Literatūras balvu 2022. gadā. Tas ir stāsts par karu, kas atnāk pēkšņi un kam neviens nekad nevar būt gatavs; par to, kā tuva un pazīstama vide pēkšņi pārvēršas par svešu, draudīgu teritoriju. No ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova

">

Naujas ukrainiečių kalbos mokytojas eina pasiimti savo trylikamečio sūnėno iš internato, esančio kitame miesto gale, tačiau paaiškėja, kad netikėtai prasidėjo karo veiksmai, vyrauja bendras chaosas, vyksta susišaudymai ir nebegalima suprasti, kas yra savas, o kas - priešas. Bet kuriuo metu po kojomis gali sprogti mina, aplink sugriuvusių namų griuvėsius klajoja benamiai šunys, o apatiški, bejėgiai žmonės klaidžioja po apokaliptinį miesto kraštovaizdį. Romanas „Internatas“ pasirodė 2017 metais, išverstas į 21 kalbą ir pelnęs įvairius apdovanojimus, tarp jų ERAB literatūros apdovanojimą 2022 metais. Tai yra pasakojimas apie karą, kuris ateina netikėtai ir kuriam niekas niekada negali būti pasiruošęs; apie tai, kaip artima ir pažįstama aplinka staiga virsta svetima, grėsminga teritorija. Iš ukrainiečių kalbos išvertė Māra Poļakova.