КИНЦУКУРОИ. Исцеление эмоциональных травм

apliecinājumu.
Pēc satricinošiem notikumiem dzīve šķiet sašķīdusi gabalu gabalos. Japāņu kincukuroi mākslā tieši šajā mirklī sākas skaistuma radīšana, lauskas rūpīgi savienojot atpakaļ vienā veselumā.

Spāņu psihologs Tomass Navarro (Tomás Navarro) mūs mudina tieši tāpat attiekties pret savu dzīvi un – ar kincukuroi praksi – piedāvā izjustu un kontemplatīvu pieeju ciešanām. Viņš grāmatā min reālus piemērus no savas prakses, kā kincukuroi palīdz iemīlēt dzīvi ar visām tās nepilnībām. No spāņu valodas tulkojis Ilmārs Zvirgzds.

">

Жизнь может разбиться, как сосуд. Японские мастера кинцукурои ремонтируют сосуды золотом, превращая хрупкость в силу и исцеляя жизнь. Кинцукурои — древнее японское искусство, мастера которого ремонтируют разбитые вещи золотом, оставляя отремонтированные места видимыми. Таким образом, хрупкость становится символом силы и красоты. Принципы кинцукурои можно применить и к жизни, чтобы исцелить эмоциональные раны. Если золотые швы в отремонтированных сосудах становятся красивым декором, то исцеленные травмы — свидетельством силы духа.

После потрясающих событий жизнь кажется разбитой на куски. В японском искусстве кинцукурои именно в этот момент начинается создание красоты, осколки тщательно соединяются обратно в целое.

Испанский психолог Томас Наварро (Tomás Navarro) призывает нас точно так же относиться к своей жизни и — с практикой кинцукурои — предлагает прочувствованный и созерцательный подход к страданиям. В своей книге он приводит реальные примеры из своей практики, как кинцукурои помогает полюбить жизнь со всеми ее несовершенствами. Перевод с испанского Илмарса Звиргздса.